一孔之见
yī kǒng zhī jiàn · nhất khổng chi kiến
- Ý kiến hạn hẹp, chỉ nhìn nhận sự việc từ một khía cạnh nên chưa đầy đủ.
- Nhận xét hoặc quan điểm phiến diện, thường được dùng để tự khiêm nhường khi nêu ý kiến cá nhân.
一 là một, 孔 là lỗ hoặc chỗ nhìn, 之 là của, 见 là sự thấy biết hoặc ý kiến. Nghĩa gốc là chỉ nhìn qua một lỗ nên tầm nhìn hạn chế; tương đương với “ý kiến phiến diện”, “cách nhìn hạn hẹp”. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng trong văn viết và mang sắc thái phê phán nhẹ hoặc tự khiêm nhường.