一大溜
yī dà liù · nhất đại lựu
- Một dãy rất dài, gồm nhiều vật xếp nối tiếp nhau.
- Một chuỗi hoặc hàng dài người, vật kéo liên tục; cách nói khẩu ngữ, thường dùng trong phương ngữ.
一 nghĩa là một, 大 nghĩa là lớn, 溜 ở đây chỉ dãy hoặc chuỗi kéo dài. Có thể diễn đạt thuần Việt là “một dãy dài”, “một hàng dài” hoặc “một chuỗi dài”; sắc thái khẩu ngữ, dân dã và mang màu sắc phương ngữ.