一夜天

yī yè tiān · nhất dạ thiên

Phương ngữ: suốt cả đêm, cả đêm liền.

一 là nhất, nghĩa là một; 夜 là dạ, nghĩa là đêm; 天 là thiên, nghĩa là trời hoặc ngày. Từ tương đương thuần Việt là “suốt đêm”, “cả đêm”. “Nhất dạ thiên” hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu dùng khi chú giải phương ngữ tiếng Trung.