一壁厢

yī bì xiāng · nhất bích sương

Ở một bên, về một phía.
Đồng thời ở một phía hoặc về một mặt nào đó; thường dùng trong kết cấu đối xứng “一壁厢……一壁厢……” để nói hai việc diễn ra song song hoặc hai phương diện khác nhau.

一 là nhất, 壁 là bích, 厢 là sương, vốn chỉ gian hoặc phía bên cạnh. Từ này tương đương với “một bên”, “vừa… vừa…” hoặc “mặt khác”, mang sắc thái cổ văn, nay chủ yếu gặp trong văn chương cổ và lối viết mô phỏng cổ.