一塌刮子

yī tā guā zi · nhất tháp quát tử

tất cả, toàn bộ
tổng cộng, gộp chung lại

一 nghĩa là một; 塌 nghĩa gốc là sập, đổ; 刮 nghĩa gốc là cạo, vét; 子 nghĩa gốc là con, đứa. Cả cụm không hiểu theo nghĩa đen mà dùng để chỉ toàn bộ hoặc tổng số, tương đương “tất cả”, “cả thảy”, “tổng cộng”. Đây là cách nói khẩu ngữ, mang màu sắc phương ngữ, không thường dùng trong tiếng Việt chuẩn.