一堆

yī duī · nhất đôi

Một đống, một chồng; chỉ một lượng vật tập trung thành đống.
Một đám, một bọn người tụ lại với nhau.
Gom hoặc xếp thành đống.
Cùng một chỗ, cùng với nhau; thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ một nhóm người hoặc vật.

一 có âm Hán–Việt là “nhất”, nghĩa là một; 堆 có âm Hán–Việt là “đôi”, nghĩa là đống, khối. Trong tiếng Việt, 一堆 thường dịch tự nhiên là “một đống”, “một chồng” hoặc “một đám”, tùy đối tượng; cách nói Hán–Việt “nhất đôi” hầu như không dùng độc lập.