一块石头落地
yī kuài shí tóu luò dì · nhất khối thạch đầu lạc địa
- Trút được nỗi lo, cảm thấy nhẹ lòng vì một việc đáng lo đã được giải quyết hoặc có kết quả rõ ràng.
- Yên tâm hẳn sau khi chờ đợi, thấp thỏm về một việc.
一 là nhất, 块 là khối, 石头 là thạch đầu (đá), 落 là lạc (rơi xuống), 地 là địa (đất). Tương đương với “trút được gánh nặng”, “nhẹ cả lòng”, thường dùng trong khẩu ngữ và thành ngữ để chỉ trạng thái yên tâm sau khi nỗi lo được giải tỏa.