一块土

yī kuài tǔ · nhất khối thổ

Một mảnh hoặc một khoảnh đất.
Một cục đất, một phần đất nhỏ.
Cùng một nơi, cùng một địa phương (tùy ngữ cảnh).

一 nghĩa là nhất, 块 là khối và 土 là thổ. Trong tiếng Việt nên dịch tự nhiên là “một mảnh đất”, “một cục đất” hoặc “cùng một chỗ”; cách dùng chỉ địa phương thường mang sắc thái khẩu ngữ.