一坐皆惊
yī zuò jiē jīng · nhất tọa giai kinh
- Mọi người có mặt trong một cuộc tụ họp đều kinh ngạc, sửng sốt.
- Dùng để nói một sự việc gây chấn động và khiến tất cả người chứng kiến bất ngờ.
一 là một; 坐 vốn chỉ chỗ ngồi, trong cụm này dùng để chỉ những người cùng có mặt; 皆 là đều, tất cả; 惊 là kinh ngạc, sửng sốt. Tương đương tự nhiên: cả hội đều kinh ngạc, mọi người đều sững sờ. Đây là thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết hoặc khi kể chuyện trang trọng.