一地

yī dì · nhất địa

Một nơi, một chỗ nhất định.
Cùng một nơi, cùng một địa điểm.
Khắp nơi; đầy mặt đất, phủ kín mặt đất.
Cứ một mực, luôn luôn; thường dùng trong văn cổ để nhấn mạnh sự lặp lại hoặc mức độ.

一 nghĩa là một, 地 nghĩa gốc là đất và cũng chỉ nơi chốn. Tùy ngữ cảnh, có thể dịch tự nhiên là “một nơi”, “cùng một chỗ”, “khắp nơi” hoặc “đầy đất”. Đây là cách nói thiên về văn viết và cổ văn, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.