一唱雄鸡天下白

yī chàng xióng jī tiān xià bái · nhất xướng hùng kê thiên hạ bạch

Bóng tối qua đi, ánh sáng và hy vọng đã đến.
Dùng để chỉ thời khắc mở ra một giai đoạn mới tốt đẹp hơn sau những ngày tháng khó khăn.

“Nhất” là một, “xướng” là cất tiếng, “hùng kê” là gà trống, “thiên hạ” là khắp cõi đời, “bạch” là sáng. Thành ngữ gợi cảnh tiếng gà gáy báo hiệu bình minh, thường dùng trong văn viết để nói về sự chấm dứt của thời kỳ tăm tối và sự xuất hiện của tương lai tươi sáng; tương đương với cách nói “trời sáng sau đêm dài”.