一呼再喏

yī hū zài nuò · nhất hô tái nặc

Nghe gọi một tiếng là liên tiếp vâng dạ, thể hiện thái độ cung kính và thuận phục.
Chỉ cách đáp lời hết sức ngoan ngoãn, phục tùng trước người có uy quyền.

一 là nhất, nghĩa là một; 呼 là hô, gọi; 再 là tái, lại hoặc liên tiếp; 喏 là nặc, tiếng đáp vâng dạ. Từ gần nghĩa trong tiếng Việt là “gọi một tiếng là dạ ran” hoặc “luôn miệng vâng dạ”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết để nói về sự cung thuận, phục tùng, đôi khi hàm ý chê người quá khúm núm.