一各都

yī gè dōu · nhất các đô

Một cục, một khối hoặc một nắm vật chất kết lại với nhau; cách nói phương ngữ, tương đương với “một cục”, “một đống” hoặc “một nắm” trong tiếng Việt.

一 nghĩa là một; 各 thường đọc là các; 都 thường đọc là đô, nhưng toàn cụm 一各都 là cách ghi phương ngữ, không nên hiểu theo nghĩa Hán–Việt của từng chữ. Từ này tương đương 一圪塔, dùng để chỉ một cục hoặc một khối nhỏ, mang sắc thái khẩu ngữ địa phương.