一号

yī hào · nhất hiệu

Một tước hiệu hoặc danh hiệu được ban cho một người để ghi nhận công lao hay địa vị.
Một mệnh lệnh, hiệu lệnh được truyền xuống.
Còn gọi là, cũng được gọi là.
Một nhóm người hoặc một loại, một hạng nào đó.

一 là một, đứng đầu; 號 là tên gọi, hiệu, dấu hiệu hoặc mệnh lệnh. “Nhất hiệu” chủ yếu gặp trong văn viết và cổ văn; khi dịch tự nhiên thường dùng “danh hiệu”, “hiệu lệnh”, “còn gọi là”, “một nhóm” hoặc “một loại” tùy ngữ cảnh.