一句话

yī jù huà · nhất cú thoại

một câu nói, một lời nói
dùng để khái quát một sự việc trong một câu
chỉ cần nói một câu là có thể làm được hoặc giải quyết được việc gì đó
lời đáp biểu thị sự đồng ý dứt khoát, sẵn lòng nhận lời

一 là một, 句 là câu, 話 là lời nói; tương đương với “một câu”, “một lời”. Trong tiếng Việt, “nhất cú thoại” hầu như không dùng độc lập; nên dịch theo ngữ cảnh, sắc thái khẩu ngữ rõ khi dùng để nhận lời nhanh gọn.