一发

yī fā · nhất phát

Danh từ/lượng từ: một lần bắn hoặc phóng; trong cách dùng cổ, một lượt bắn gồm mười hai mũi tên; cũng dùng để đếm một viên đạn hay đạn pháo.
Phó từ/liên từ: vừa bắt đầu, một khi đã khởi động; tùy ngữ cảnh còn có nghĩa là càng thêm, cùng nhau hoặc dứt khoát làm một việc.
Danh từ: một sợi tóc; nghĩa bóng chỉ một vật rất nhỏ, một ý kiến nhỏ bé hoặc điều không đáng kể.
Nghĩa bóng trong văn chương và thành ngữ: chỉ khoảnh khắc cực kỳ nguy hiểm; đôi khi dùng để gợi cảnh núi xa mờ nhạt.

一 (nhất) nghĩa là một, một lần; 发 (phát) nghĩa là phát ra, bắn ra, khởi phát, còn có thể chỉ tóc. Trong tiếng Việt hiện đại, cách nói tương đương thường là “một phát”, “một khi”, “càng thêm” hoặc “một sợi tóc”, tùy ngữ cảnh; “nhất phát” chủ yếu gặp trong văn cổ, văn viết và thành ngữ.