一厢

yī xiāng · nhất sương

một bên, một phía
một mặt hoặc một phương diện của sự việc

一 nghĩa là một; 厢 nghĩa gốc là gian bên, khoang hoặc phía bên. Từ tương đương thuần Việt là “một bên”, thường mang sắc thái văn viết hoặc cổ, ngày nay chủ yếu gặp trong các cụm cố định như 一厢情愿.