一匹

yì pǐ · nhất thất

Lượng từ chỉ một tấm hoặc một cuộn vải, thường dùng trong cách nói cổ; độ dài không nhất thiết cố định.
Lượng từ chỉ một con gia súc hoặc gia cầm, thường gặp nhất trong các cụm như một con ngựa.
Lượng từ chỉ một mảng hoặc dải vật thể nối liền thành khối, trải rộng liên tục.

一 là “nhất”, nghĩa là một; 匹 là “thất”, vốn chỉ đơn vị đo vải và về sau dùng làm lượng từ. Trong tiếng Việt hiện đại, 一匹 thường được dịch tự nhiên là “một tấm”, “một cuộn”, “một con” hoặc “một mảng” tùy đối tượng; cách dùng chỉ vải mang sắc thái cổ hoặc văn viết, còn chỉ ngựa và vật thể liền mảng dễ gặp hơn trong văn cảnh cụ thể.