一劳久逸

yī láo jiǔ yì · nhất lao cửu dật

Bỏ công sức một lần để giải quyết ổn thỏa, nhờ đó về sau được nhàn lâu dài.
Chỉ cách làm tuy tốn công lúc đầu nhưng đem lại hiệu quả bền lâu, không phải lặp lại nhiều lần.

一 là một; 劳 là nhọc công, vất vả; 久 là lâu; 逸 là nhàn rỗi, thoải mái. Có thể hiểu tự nhiên là “một lần vất vả, nhàn lâu dài” hoặc “làm một lần, hưởng nhàn lâu”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, ít thông dụng hơn 一劳永逸 trong tiếng Việt.