一割

yī gē · nhất cát

Cắt hoặc chém một lần.
Chỉ một lần ra tay, gánh vác hoặc đem sức mình ra phục vụ; thường dùng để khiêm nhường nói về một lần đóng góp có hạn.

一 là nhất, nghĩa là một; 割 là cát, nghĩa là cắt, chém. “Nhất cát” gần với “một lần ra tay” hoặc “một lần góp sức”, mang sắc thái cổ kính, văn viết và thường dùng để tự khiêm nhường; hay gặp trong các cụm 铅刀一割, 一割之用.