一到伴
yī dào bàn · nhất đáo bạn
- luôn luôn
- suốt, mãi
- từ trước đến nay không ngừng
一 nghĩa là một; 到 nghĩa là đến; 伴 nghĩa là cùng, bạn đồng hành. Đây là cách nói phương ngữ, tương đương với “luôn luôn”, “suốt”, “mãi”; trong tiếng Việt nên diễn đạt tự nhiên theo ngữ cảnh thay vì dịch từng chữ.