一别头

yī bié tóu · nhất biệt đầu

Ngoảnh đầu, quay sang hướng khác.
Đổi hướng hoặc chuyển sang một chặng đường mới, bắt đầu lại từ đầu.

一 là một; 别 ở đây mang nghĩa ngoảnh, đổi hướng; 头 là đầu. Từ này gần với “ngoảnh đầu”, “quay sang hướng khác”, thường dùng trong khẩu ngữ và có thể gợi sắc thái dứt khoát chuyển sang một hướng mới.