一以当十
yī yǐ dāng shí · nhất dĩ đương thập
- Một người có thể địch lại hoặc đảm đương công việc bằng mười người.
- Chỉ người có sức mạnh, năng lực hoặc tinh thần chiến đấu vượt trội, rất hăng hái và dũng mãnh.
“Nhất” là một, “dĩ” là lấy hoặc dùng, “đương” là đương đầu hay sánh bằng, “thập” là mười. Từ thuần Việt tương đương: một chọi mười, một người làm bằng mười. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết để ca ngợi năng lực hoặc khí thế vượt trội.