一个老鼠害一锅汤

yí gè lǎo shǔ hài yī guō tāng · nhất cá lão thử hại nhất oa thang

Ví von một người, một việc hoặc một vật làm ảnh hưởng đến cả tập thể, khiến toàn bộ công việc hoặc kết quả bị hỏng theo.

一个 là một; 老鼠 là chuột; 害 là làm hại; 一锅 là một nồi; 汤 là canh. Gần nghĩa với “con sâu làm rầu nồi canh” trong tiếng Việt; thường dùng với sắc thái cảnh báo, phê bình, có tính khẩu ngữ và hình tượng.