一个劲

yí gè jìn · nhất cá kình

Cứ liên tục, không ngừng làm một việc nào đó.
Cứ mải miết hoặc ra sức làm gì, không hề ngơi nghỉ.

一 là nhất, 个 là cá, 劲 là kình, nhưng “nhất cá kình” không dùng như một từ Hán–Việt tự nhiên trong tiếng Việt. Từ này tương đương với “cứ”, “liên tục”, “mãi không thôi”, thường dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh hành động kéo dài hoặc lặp đi lặp lại.