一上
yī shàng · nhất thượng
- Một lần lên hoặc登临 đến một nơi, thường dùng trong văn cổ.
- Một tầng, một lớp hoặc một bậc.
- Một phen, một lượt thực hiện một việc.
- Thoắt một cái, ngay trong chốc lát; thường gợi thời gian diễn ra rất nhanh.
一 là nhất, nghĩa là một; 上 là thượng, nghĩa là lên hoặc ở phía trên. Hán–Việt đọc là “nhất thượng”, nhưng tiếng Việt hiện đại ít dùng nguyên dạng; tùy ngữ cảnh có thể dịch là “một lần lên”, “một tầng”, “một phen” hoặc “thoắt cái”.