鼓动

gǔ dòng · cổ động

Làm cho vật lay động hoặc chuyển động, chẳng hạn như gió làm lay rèm cửa.
Khơi dậy cảm xúc, ý chí của người khác bằng lời nói, chữ viết hoặc hành động, khiến họ đứng lên hành động.
Xúi giục, kích động người khác làm một việc, thường mang sắc thái tiêu cực.
Làm rung động hoặc lay chuyển lòng người; trong văn cổ còn có thể chỉ tiếng trống vang lên trong đêm.

鼓 nghĩa gốc là trống, đánh trống; 动 là lay động, chuyển động. Từ Hán–Việt tương ứng là “cổ động”, thường dùng với nghĩa khuyến khích, cổ vũ; còn 鼓动 trong tiếng Trung có thể trung tính, tích cực hoặc mang nghĩa “xúi giục, kích động” tùy ngữ cảnh.