默契

mò qì · mặc khế

Sự ngầm hiểu và phối hợp tự nhiên giữa những người có cùng ý hoặc hiểu rõ nhau.
Sự ăn ý, nhịp nhàng trong hành động hay cách phối hợp.
Sự thỏa thuận ngầm, thường không được nói rõ thành lời.
Khế ước hoặc giao kèo bí mật trong cách dùng cổ.

默 là im lặng, không nói ra; 契 là khế ước, sự phù hợp. Trong tiếng Việt hiện đại, từ tương đương tự nhiên là “ăn ý”, “ngầm hiểu”, “phối hợp nhịp nhàng”; “mặc khế” ít dùng và mang sắc thái Hán văn, trang trọng hoặc cổ.