麻痹

má bì · ma tý

Động từ, chuyên ngành y học: làm cho cơ thể hoặc một bộ phận cơ thể mất hoàn toàn hay một phần khả năng cảm giác và vận động do tổn thương thần kinh, thuốc gây mê hoặc nguyên nhân khác; bị tê liệt.
Nghĩa bóng: trở nên chai lì, mất nhạy bén về tinh thần hoặc tư tưởng; lơ là, mất cảnh giác trước vấn đề đáng chú ý.

麻 nghĩa là tê, mất cảm giác; 痹 nghĩa là tê liệt, bế tắc. Từ tương đương thuần Việt là “tê liệt”, “tê bại”; trong tiếng Việt, “ma tý” chủ yếu dùng trong văn viết hoặc chuyên ngành, còn “tê liệt” thông dụng hơn.