鹏程万里

péng chéng wàn lǐ · bằng trình vạn lý

Ví tiền đồ, tương lai hoặc sự nghiệp rộng mở, có thể tiến rất xa.
Dùng để ca ngợi, khích lệ người nào đó đạt được thành công lớn trong học tập, công việc hoặc cuộc sống.
Cũng dùng như lời chúc mong một người khởi đầu thuận lợi và có con đường phát triển đầy hứa hẹn.

鹏 là chim bằng, 程 là đường đi hoặc chặng đường, 万 là muôn, 里 là dặm; ghép lại gợi hình ảnh chim bằng bay xa muôn dặm. Từ tương đương thuần Việt là “tiền đồ rộng mở”, “tương lai xán lạn”. Đây là thành ngữ trang trọng, thường dùng trong văn viết, lời chúc và khi nói về triển vọng của một người.