鲜血

xiān xuè · tiên huyết

Máu tươi, máu còn mới chảy ra và có màu đỏ tươi.
Máu đỏ tươi được nhấn mạnh trong cảnh bị thương, tai nạn hoặc bạo lực.
Máu được miêu tả nhằm gợi cảm giác dữ dội, đau đớn hoặc bi thương.

鲜 có nghĩa là tươi, mới; 血 là máu. Tiếng Việt thường nói “máu tươi” hoặc “máu đỏ tươi”; 鲜血 khá thông dụng nhưng có sắc thái gợi hình, thường gặp trong văn viết và các ngữ cảnh thương tích, bạo lực.