鱼

yu · ngư

Cá, động vật có xương sống sống dưới nước, thường có vảy, vây và hô hấp bằng mang; đây là nghĩa thông dụng nhất.
Tên gọi một số loài động vật sống dưới nước có hình dáng giống cá; trong một số ngữ cảnh còn chỉ loài ngựa có hai mắt và lông màu trắng.
Tên một huyệt trong y học cổ truyền, chỉ phần cơ nổi lên ở vùng xương bàn tay hoặc bàn chân phía sau ngón cái, trông giống bụng cá.
Trong văn ngôn, có thể chỉ vật đeo của quan lại như túi cá, thư từ, cá gỗ; cũng là chữ cổ dùng với nghĩa bắt hoặc lấy.

Nghĩa gốc của 鱼 là “cá”, âm Hán–Việt là “ngư”. Trong tiếng Việt hiện đại, “cá” được dùng tự nhiên hơn khi nói về con vật; “ngư” chủ yếu xuất hiện trong từ ghép như ngư dân, ngư nghiệp, ngư trường. Các nghĩa chỉ huyệt, vật đeo của quan hoặc “bắt, lấy” mang sắc thái chuyên ngành hay cổ văn.