骇人听闻

hài rén tīng wén · hãi nhân thính văn

Gây chấn động và khiến người ta vô cùng kinh hãi khi nghe hoặc biết đến.
Dùng để chỉ sự việc, tin tức hoặc hành vi quá đáng sợ, bất thường, khó tin.

骇 là kinh hãi, 人 là người, 听 là nghe, 闻 là nghe hoặc biết. Từ này tương đương với cách nói thuần Việt như “khiến người ta kinh hãi”, “gây chấn động”; thường dùng để nhận xét tin tức hay sự việc nghiêm trọng, mang sắc thái nhấn mạnh và chủ yếu xuất hiện trong văn viết.