首脑

shǒu nǎo · thủ não

(Danh từ) Đầu óc, phần đầu hoặc bộ phận giữ vai trò trung tâm điều khiển.
(Danh từ) Người đứng đầu, người lãnh đạo cao nhất của một tổ chức, quốc gia hoặc nhóm người.

首 nghĩa là đầu, đứng đầu; 脑 nghĩa là óc, não. Trong tiếng Việt, “thủ não” chủ yếu chỉ người cầm đầu hoặc bộ phận đầu não, mang sắc thái trang trọng và thường dùng trong văn viết, chính trị – xã hội; tùy ngữ cảnh có thể dịch tự nhiên là “người đứng đầu”, “lãnh đạo cấp cao” hoặc “đầu não”.