飘扬

piāo yáng · phiêu dương

Bay hoặc lay động theo gió, thường dùng cho cờ, tóc, dải vải và những vật nhẹ.
Phiêu bạt, nay đây mai đó, không ở yên một chỗ; cách dùng này chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc văn chương.
Thể hiện khí thế mạnh mẽ, phóng khoáng và tràn đầy sức sống.
Chỉ tài năng, tài khí dồi dào nhưng có phần tự do, khó bị khuôn phép ràng buộc.

飘 có nghĩa là bay nổi, phiêu dạt; 扬 có nghĩa là nâng lên, bay lên hoặc lan tỏa. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa thường gặp nhất là “bay phấp phới”, “lay động trong gió”; các nghĩa “phiêu bạt”, “khí thế phóng khoáng” và “tài khí tung hoành” mang sắc thái văn viết, văn chương.