风雨

fēng yǔ · phong vũ

gió và mưa
bị gió mưa quấy扰
ẩn dụ cho hoàn cảnh nguy hiểm, khó khăn
ẩn dụ cho những lời đồn thổi, tranh cãi xung quanh
tình hình bất ổn, khó khăn
không khí căng thẳng, nhiều ý kiến trái chiều

phong = gió, vũ = mưa; từ thuần Việt: gió mưa; sắc thái: chỉ hiện tượng tự nhiên, cũng dùng để ẩn dụ cho khó khăn, thị phi