风和日丽

fēng hé rì lì · phong hòa nhật lệ

Trời yên gió nhẹ, nắng sáng trong và thời tiết rất dễ chịu.
Chỉ một ngày có thời tiết đẹp, thích hợp cho các hoạt động ngoài trời.
Dùng để gợi khung cảnh thanh bình, tươi sáng trong văn viết hoặc lời kể.

风 là gió, 和 là hài hòa hoặc dịu êm, 日 là mặt trời, 丽 là đẹp; tương đương tự nhiên với “trời quang mây tạnh”, “trời đẹp, nắng dịu”. Đây là thành ngữ thường dùng để tả thời tiết hoặc không khí thanh bình, sắc thái hơi trang trọng và thiên về văn viết.