颠倒黑白

diān dǎo hēi bái · điên đảo hắc bạch

Đảo lộn trắng đen, biến đúng thành sai và sai thành đúng.
Cố ý bóp méo sự thật, đánh tráo phải trái để làm người khác hiểu lầm.
Đổi trắng thay đen nhằm che giấu lỗi lầm hoặc bảo vệ lợi ích của mình.

颠 là đảo lộn, 倒 là lật ngược, 黑 là đen, 白 là trắng; tương đương với “đổi trắng thay đen”, “đánh tráo đúng sai”. Thành ngữ này thường mang sắc thái phê phán, dùng nhiều trong văn viết và khi nói về tranh luận, dư luận hoặc hành vi xuyên tạc sự thật.