顽固

wán gù · ngoan cố

Cố chấp, bướng bỉnh, khăng khăng giữ ý kiến riêng và không chịu tiếp thu ý kiến khác.
Ngu muội, hẹp hòi, không biết tùy hoàn cảnh mà thay đổi cách nghĩ hoặc cách làm.
Cứng, khó loại bỏ hoặc khó lay chuyển, thường dùng với vết bẩn, bệnh tật hay vấn đề kéo dài.
Chỉ người có thái độ cố chấp, không chịu thay đổi hoặc tiếp nhận điều hợp lý.

顽 có nghĩa là bướng bỉnh, khó uốn; 固 có nghĩa là giữ chặt, không thay đổi. “Ngoan cố” thường mang sắc thái chê trách, mạnh hơn “bướng bỉnh” hay “cứng đầu”, chủ yếu dùng trong văn viết và các ngữ cảnh trang trọng.