靶子
bǎ zi · bá tử
- Bia hoặc đích dùng để tập bắn súng, bắn cung.
- Đối tượng bị nhắm vào để công kích, phê phán hoặc chế giễu.
- Lời mắng, tiếng chửi mang sắc thái xúc phạm người khác.
- Trong tuồng, kịch cổ, tên gọi chung các binh khí, cờ, lọng và đạo cụ tương tự; cũng chỉ động tác giao đấu trên sân khấu.
靶 có nghĩa gốc là bia, đích ngắm; 子 là tử, thường làm hậu tố tạo danh từ. Tiếng Việt tương đương là “bia”, “đích ngắm”, hoặc “đối tượng bị công kích”. Nghĩa chỉ lời chửi và đạo cụ sân khấu mang sắc thái khẩu ngữ, chuyên biệt hoặc cổ truyền tùy ngữ cảnh.