面面俱到
miàn miàn jù dào · diện diện câu đáo
- Chu đáo, toàn diện, quan tâm và xử lý đầy đủ mọi mặt của sự việc.
- Được sắp xếp kỹ lưỡng, không bỏ sót phương diện nào.
- Có thể chỉ cách làm tuy bao quát nhiều mặt nhưng thiếu trọng tâm, chưa nổi bật điểm chính.
面 là mặt, phương diện; 俱 là đều, tất cả; 到 là đạt tới, làm đến nơi. Từ tương đương thuần Việt là chu đáo, toàn diện, lo liệu mọi bề. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường dùng trong văn viết hoặc khi nhận xét cách tổ chức, suy nghĩ và xử lý công việc; tùy ngữ cảnh có thể mang sắc thái khen hoặc chê vì quá dàn trải.