零碎

líng suì · linh toái

Lẻ tẻ, vụn vặt, rời rạc, không tập trung thành một chỉnh thể.
Những món tiền lẻ, đồ vật nhỏ hoặc thức ăn vụn vặt.
Nói năng dài dòng, lôi thôi, cứ nhắc đi nhắc lại những chuyện vụn vặt.

零 nghĩa là lẻ, rơi rớt; 碎 nghĩa là vụn, vỡ. Từ này tương đương với “lẻ tẻ”, “vụn vặt”, “tiền lẻ” hoặc “lôi thôi” tùy ngữ cảnh; khi nói về lời nói thường có sắc thái chê là dài dòng, phiền nhiễu.