难能可贵

nán néng kě guì · nan năng khả quý

Khó làm được nhưng vẫn làm được, vì thế rất đáng quý.
Dùng để khen một phẩm chất, hành động hoặc thành quả hiếm có và đáng trân trọng.

难 là khó, 能 là có thể hoặc làm được, 可 là có thể, 贵 là quý; toàn từ tương đương với “đáng quý”, “đáng trân trọng vì rất khó có được”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết và lời nhận xét trang trọng.