难得
nán dé · nán đắc
- khó được, hiếm có
- quý báu, đáng trân trọng
- khó làm, không dễ
- cảm ơn vì đã giúp đỡ (dùng như 'đa tạ')
- may mắn khi có được
- đáng quý, hiếm có
nán = khó, đắc = được; nghĩa gốc: khó được; nghĩa chuyển: quý báu, đáng trân trọng; sắc thái cảm xúc: thể hiện sự trân trọng, biết ơn