nán tīng · nạn thính
nạn = khó, thính = nghe; nghĩa đen là khó nghe; từ thuần Việt tương đương: khó chịu khi nghe, gây phản cảm