难

nan · nạn

khó khăn, trở ngại
gây khó khăn, làm cho khó
không thể, không tốt
ghét bỏ, căm ghét
hiện tại (dùng trong phương ngữ)
nguy hiểm, tai họa

nạn = khó khăn, nan = không thể, khó làm; sắc thái: chỉ sự vất vả, cản trở, hoặc cảm giác khó chịu, ghét bỏ