除夕

chú xī · Trừ Tỵ

Đêm cuối cùng của năm âm lịch
Đêm giao thừa, thời khắc chuyển giao năm cũ sang năm mới
Cũng gọi là đêm cuối năm, ngày cuối cùng trong năm
Tục ngữ chỉ ngày cuối cùng của một năm
Theo phong tục xưa, cũng dùng để chỉ đêm đông chí
Thời điểm kết thúc một năm, bắt đầu một năm mới

Trừ = loại bỏ, trừ bỏ; Tỵ = đêm cuối cùng (theo âm Hán-Việt cổ), chỉ đêm cuối năm; nghĩa bóng là đêm giao thừa, thời khắc chuyển giao năm cũ sang năm mới