院长
yuàn zhǎng · viện trưởng
- Chức danh người đứng đầu một viện, trường học hoặc cơ quan có tên gọi 'viện'
- Người đứng đầu một trường đại học, học viện, đặc biệt là các trường chuyên ngành
- Người chủ trì, giảng dạy chính trong một trường học cổ xưa (còn gọi là 'sơn trưởng')
- Từ xưng hô tôn trọng đối với quan viên xét xử ở cấp địa phương trong thời nhà Tống và Nguyên
- Tên gọi trong văn học cổ điển dành cho người hầu, tùy tùng
- Chức danh lãnh đạo trong các tổ chức như Tòa án nhân dân, Viện Hàn lâm, v.v.
viện = viện, trường, cơ quan; trưởng = người đứng đầu, chủ trì. Từ thuần Việt: 'viện' tương đương 'trường', 'trung tâm'; 'trưởng' tương đương 'giám đốc', 'chủ tịch'. Sắc thái trang trọng, mang tính chính thức.