附属

fù shǔ · phụ thuộc

(Động từ) Nương tựa, dựa vào hoặc thuộc về một đối tượng, tổ chức hay hệ thống khác.
(Tính từ) Trực thuộc, chịu sự quản lý hoặc nằm trong cơ cấu của một đơn vị lớn hơn.
(Tính từ) Được thành lập, tổ chức hoặc vận hành kèm theo một cơ quan, trường học hay cơ sở chính.

附 có nghĩa là dựa vào, gắn vào; 属 có nghĩa là thuộc về, thuộc quyền. Trong tiếng Việt, “phụ thuộc” thường chỉ quan hệ lệ thuộc hoặc trực thuộc; khi nói về cơ quan, trường học, bệnh viện, thường dịch tự nhiên là “trực thuộc”, “附属医院” là “bệnh viện trực thuộc”.