阶级

jiē jí · giai cấp

Bậc, nấc hoặc bậc thềm; cách dùng này chủ yếu thấy trong văn cổ.
Thứ bậc, cấp bậc, địa vị cao thấp giữa người hoặc sự vật.
Giai đoạn hoặc chặng phát triển của một quá trình; cách dùng này hiện nay ít gặp và thường bị thay bằng “阶段”.
Nhóm người có vị trí kinh tế – xã hội tương đồng do khác nhau về địa vị trong sản xuất và quan hệ với tư liệu sản xuất, chẳng hạn giai cấp công nhân và giai cấp tư sản.

阶 nghĩa là bậc, cấp; 级 nghĩa là cấp, bậc. Trong tiếng Việt, 阶级 chủ yếu tương đương “giai cấp”, dùng phổ biến trong các ngữ cảnh xã hội, chính trị và kinh tế; khi chỉ thứ bậc hoặc cấp độ, thường dịch là “cấp bậc”, “thứ bậc” hoặc “giai đoạn”.